白猫プロジェクト 第11章「闇の底に射す光」の挿入歌
「♪ やさしき闇の詩」
・歌：アイリス(堀江由衣)
・作詞：あさのますみ
・作曲：大川茂伸
・編曲：大川茂伸
————————————————————————
■歌詞
どこにいるの この世界は
你在哪裡呢，這個世界
今日もこんなに美しいのに
今天也是如此美麗
澄んだ空を 雲の色を
清澈的天空，雲彩的顏色
見せたい あなたに
好想讓你也看見
二人で交わした約束を
兩人交換過的約定
ねぇ 覚えていますか
不知道你還記得嗎
どうか 信じて 見つけ出して
請相信我並找出來吧
白と黒の世界で
在這白與黑的世界裡
そっと感じて そらさないで
輕輕地感受著，不要遺漏掉了
もう一度願うから
我會再一次祈求著
闇があるから光もある
因為有黑暗，所以也會有光明
白は黒 黒は白
白及是黑，黑及是白
いつ会えるの せめて夢で
何時才能再相見呢，至少在夢中
声が聞けたならいいのに
能夠聽到你的聲音就好了
季節は何度めぐっても
無論季節交替多少次
愛しい あなたが
心愛的你
瞳の奥の暖かさが
眼中的那份溫暖
胸に灯る今も
現在也照亮著我的內心
だから気づいて 恐れないで
所以請查覺到吧，不要害怕
白と黒の世界よ
白與黑的世界啊
いつか繋いで 離さないで
總有一天會彼此相連不再分離
違いは間違いじゃない
相異並不是錯誤
闇の優しさに抱(いだ)かれて
黑暗也同樣懷抱著溫柔
今夜も眠りましょう
今晚就先睡覺吧
どうか 信じて 見つけ出して
請相信我並找出來吧
白と黒の世界で
在這白與黑的世界裡
そっと感じて そらさないで
輕輕地感受著，不要遺漏掉了
もう一度願うから
我會再一次祈求著
闇があるから光もある
因為有黑暗，所以也會有光明
白は黒 黒は白
白及是黑，黑及是白
*翻譯：YozoraYuno*
————————————————————————
【訂閱白貓官方頻道】
公式チャンネル登録⬇️⬇️
https://www.youtube.com/@coloplinc
公式Twitter ⬇️⬇️
Tweets by wcat_project
公式サイト⬇️⬇️
https://colopl.co.jp/shironekoproject
————————————————————————
#白猫プロジェクト #やさしき闇の詩 #堀江由衣