Fate/Grand Order Epic of Remnants English - Isolated Lair of Evil Shinjuku - Chapter 0 Calm Before the Storm
---Translation Note---
#1 Clock Tower Departments: The Clock Tower divided the city based on faculty and department.The architecture varied depending on the district. The Mage's Association divided mysticism into 12 departments. In other words, this city reflected the specialties of each faculty. The Twelve Faculties were ruled by the Twelve Lords. The majority of the Magi studied General Fundamentals and then enter the Faculty that was associated with the lineage. For more information http://typemoon.wikia.com/wiki/Clock_Tower#Departments
#2 I changed [Leff Lynor] to the official translation [Lev Lainur]
#3 「源流刻印」(romaji: Genryuukokuin) is different from normal Familial Magic Crest. It's the crest that the original Family Head hands down to its successor. I translated it into [Origin Crest] since the literal translation of 「源流」(romaji: Genryuu) is "the source (of a river); headwaters" and it could also translate as "Origin of something continuous (language, culture, etc.)"
Follow me on
Twitter: https://twitter.com/fanycipta
Instagram: https://www.instagram.com/fnycipta
Facebook: https://www.facebook.com/fany.pratamayudha
Please Subscribe if you enjoy this video, and your like is very helpful for me to make another video
Next Video Fate/Grand Order EOR English Chapter 0.5
Note: For the Indonesian Language, the subtitle will be available soon. Thumbnail will change after the subtitle available
Translator & Timing: Fany Cipta
Dictionary: Jisho.org
Application: Aegis Sub