Todos los links y pasos del vídeo aquí: http://phantasystarhispano.com/psh/foro/index.php?/topic/573-guia-paso-a-paso-para-jugar-a-pso2-jp/
Special thanks to the English comunity for the translation and programing work.
RESUMEN DE LOS PASOS, no es tanto, no os estreséis 😉
Demo/benchmark (opcional)
Descarga instalador
Descarga de la traducción más grande, la del modo historia (obsoleto, anotado en vídeo)
Creación de cuenta (éste es el único paso complicado!)
Instalación del juego
Instalación y uso del tweaker (programa hecho por la comunidad para manejar las actualizaciones y traducciones, muy intuitivo!)
Atajos a todos los pasos del vídeo:
Inicio.
Descarga e instalación de la demo benchmark (por si no estáis seguros de que vuestro PC pueda ejecutar bien el juego).
2m55s
Instrucciones de descarga del instalador (actualmente el tweaker puede descargar e instalar el juego completamente, depende de si queréis conservar o no el instalador para otros ordenadores / formateos).
3m42s
OBSOLETO: descarga del Story Patch a la antigua usanza. Este método ya no existe, se ha substituido por una descarga de escasos megas.
4m28s
Instrucciones para crear la cuenta (instalar plug-in para facilitar el registro, etc).
10m30s
Instalación del juego (alternativamente se puede instalar el tweaker directamente y descargar e instalar el juego completo con él).
11m7s
Descarga e instalación del tweaker. Puede que el programa actual no se use exactamente igual que en el vídeo, ya que está en constante desarrollo.
18m35s
Primera conexión (donde se introduce nombre de usuario entre otras cosas, asegurarse de tener el juego traducido para no cometer errores aquí).
PROBLEMAS DE CONEXIÓN:
Debido a un ataque DDoS que recibió el juego en junio 2014, la mayoría de ISPs bloquearon el acceso al servidor para minimizar el ancho de banda que durante dos semanas se generó. Una vez bloqueado, Sega dio una nueva ruta... a los ISP japoneses (recordemos que solo ofrecen servicio a Japón), los de fuera de Japón es posible que no puedan conectar si no es a través de VPN, proxy o tunnelling privado.
Para saber si tu ISP puede acceder normalmente intenta cargar la web pso2.jp, si te carga, sigue la guía del vídeo tal cual, podrás jugar sin problemas. Si no te carga, tienes varias opciones, como VPN, tunneling o proxy. VPN o proxy no están libres de riesgo, ya que al compartir la conexión con otras personas, un jugador malicioso usando la misma conexión puede provocar que otros jugadores reciban un baneo. Dos meses después no se de ningún caso de baneo por esta razón. Tweaker ofrece una forma fácil de usar un proxy. A continuación pongo links a guías (en inglés) de como usar algunos métodos (no puedo describirlos en detalle ya que tengo la suerte de poder acceder a pso2.jp con normalidad):
Método de tunneling privado a través de amazon (1 año de uso gratuito):
http://www.pso-world.com/forums/showthread.php?t=220299
Proxy (se descarga el archivo de esta web, y se carga dicho archivo en el tweaker, y creo que ya está)
http://pso2proxy.cyberkitsune.net/
VPN (si se usa un VPN privado, hay menos riesgo):
http://www.pso-world.com/forums/showthread.php?t=219610&
Pingzapper:
http://www.pso-world.com/forums/showthread.php?t=220216&