■ While working on their day off, Producer runs into Kaoru at the office. Kaoru, who should also be off, is there to pick up a script for his next event. In the middle of the two’s conversation, the consequences of pulling an all-nighter catch up to Producer, and they start to sway…
■ Credits
Translation: Gloria (@qualiasterism)
Recording: meri
CC: yumarowen
■ For a text-only version of the translation, click here:
https://docs.google.com/document/d/1Chrs1XazW4on3-675eTw2gy0aeqf1ckJiz-2sJP0EUA
■ Timestamps
00:00 - Episode 1
01:07 - Episode 2
02:07 - Episode 3
03:19 - Episode 4
04:22 - Episode 5
---
■ Official Website: https://sidem-gs.idolmaster-official.jp/
Unofficial English Fan Twitter: https://twitter.com/SideM_Eng
Unofficial English Wiki: https://www.sidem.wiki/wiki/Main_Page
---
Policy: このゲーム実況は「アイドルマスター SideM」/「アイドルマスター SideM GROWING STARS」ゲーム実況ポリシーに基づき制作・配信されています。https://sidem-gs.idolmaster-official.jp/game_commentary_policy/