白猫プロジェクト5周年記念イベント「DARK RAGNAROK－黑の後继者－」の主題歌
♪「DARK RAGNAROK」
・歌：黑の後继者（CV：梶裕貴）
・作詞：山崎寬子
・作曲：山崎寬子
・編曲：山崎寬子,神谷礼
————————————————————————
■歌詞
隠したように世界は色を失くして
彷彿隱藏了起來，世界失去了色彩
悲しみと絶望がすべてを奪い去った(yeah)
悲傷和絕望把一切都奪走了(yeah)
踏まれていった無数の心臓
被踐踏的無數心臟
堕ちていく願いの声が
被落下的願望之聲
痛みだけ残しても
就算只剩下痛苦
(but we'll never…)
誰にも終わらせないstory
不會讓任何人結束這個Story
歪んでいく視界だって
即始被扭曲了視線
重なった誓い繋いで 壊せ
並破壞了交織連繫在一起的誓言
(never give it up)
消えていく光
快要消逝的光芒
掴むように立ち上がった
像是要抓住它一樣並站起身來
揺るがない 使命 未来に手を伸ばしていけ
這份堅定不移的使命讓我向未來伸出了雙手
見えなくなったこの世界の果てに
在這個看不見的世界盡頭
叫んだ嘆きさえも吸い込まれてしまった(yeah)
就連吶喊和嘆息也被吸了進去(yeah)
(fade away?)
生まれていった決意と衝動
萌生出的決心與衝動
閉じていく瞳の中で
在逐漸閉合的雙眸中
目覚め動き始める
開始覺醒了
(what we should do now…)
これ以上邪魔させないour way
不會再讓人妨礙our way
阻んでいく限界なんて
即使被阻擋了界限
絡まった答え解いて飛ばせ
也要解開糾結的答案並將其拋飛
(We should go again)
探していた光
一直尋求的光芒
向かっていくその先で
就在所面對的前方
離さない 抱いた明日に手を翳していけ
抱著絕不放開般的決心向明天伸出手
(yeah- ha-)
確かに湧き上がる感情
確實湧上心頭的情感
強さが欲しいと思った
訴說著我需要更加強大
I do know
何度も繰り返している
不管重複多少次
この手で守りたいと
我都會用這雙手去守護
うたえ 彼方へ
歌唱著向那遙遠彼方
(so we'll never…)
誰にも終わらせないstory
不會讓任何人結束這個Story
触れそうな奇跡だって
即使是觸手可及的奇蹟
重なった誓い繋いで 刻め
也刻上了交織連繫在一起的誓言
照らしていく光
照亮一切的光芒
掴むように立ち上がった
像是要抓住它一樣並站起身來
揺るがない 使命 未来に手を伸ばしていけ
這份堅定不移的使命讓我向未來伸出了雙手
離さない (ha-)
絕不放手(ha-)
*翻譯：YozoraYuno*
————————————————————————
【訂閱白貓官方頻道】
公式チャンネル登録⬇️⬇️
https://www.youtube.com/@coloplinc
公式Twitter ⬇️⬇️
Tweets by wcat_project
公式サイト⬇️⬇️
https://colopl.co.jp/shironekoproject
————————————————————————
#白猫プロジェクト #DARKRAGNAROK #黑の後继者 #梶裕貴